Bibliographie
- Dictionnaire amoureux de la traduction (Plon, 2024)
Traductions
Œuvres de Jonathan Coe
- Le Cœur de l’Angleterre (Gallimard, 2019)
- Numéro 11. Quelques contes sur la folie des temps (Gallimard, 2016)
- Notes marginales et bénéfices du doute (Gallimard, 2015)
- Expo 58 (Gallimard, 2014)
- Désaccords imparfaits : nouvelles (Gallimard, 2012)
- La Vie très privée de Mr. Sim (Gallimard, 2011)
Œuvres de Richard Ford
- Rien à déclarer (éditions de l’Olivier, 2021)
- Entre eux : je me souviens de mes parents (éditions de l’Olivier, 2017)
- En toute franchise (éditions de l’Olivier, 2015)
- Canada (éditions de l’Olivier, 2013)
Œuvres de John Irving
- Avenue des mystères (Seuil, 2016)
- À moi seul bien des personnages ( Seuil, 2013)
- Dernière nuit à Twisted River (Seuil, 2011)
- Je te retrouverai (Seuil, 2006)
- La Quatrième Main (Seuil, 2002)
- Une veuve de papier (Seuil, 1999)
- La Petite Amie imaginaire (Seuil, 1996)
- Un enfant de la balle (France loisirs, 1996)
- Liberté pour les ours ! (Seuil, 1995)
- Les Rêves des autres nouvelles (Seuil, 1993)
Œuvres de Philip Roth
- Les faits : autobiographie d’un romancier (Gallimard, 2020)
- Un homme (Gallimard, 2007)
- Parlons travail (Gallimard, 2004)
- La Contrevie (Gallimard, 2004)
- La Bête qui meurt (Gallimard, 2004)
- La Tache, Gallimard (2002)
- J’ai épousé un communiste (Gallimard, 2001)
- Pastorale américaine (Gallimard, 1999)
Autres
- Aldous Huxley Le meilleur des mondes (2023)
- George Orwell 1984 (Gallimard, 2018)
- Julie Orringer Le Pont invisible (Points, 2014)
- Virginia Woolf et Arnaud Cathrine La Fascination de l’étang : nouvelles (Seuil, 2013)
- Jack Kerouac Sur la route (Gallimard, 2010)
- Tova Mirvis Le Monde extérieur (éditions de l’Olivier, 2005)
- Shauna Singh Baldwin La Mémoire du corps (Seuil, 2002)
- Mark Richard Fishboy le dit du jeune fantôme (Gallimard, 1996)
- Joseph Barry Versailles : passions et politique (Seuil, 1987)
- Stephen Marlowe Christophe Colomb : mémoires (Seuil, 1987)