Durant 6 mois, les cinq jeunes équipiers de l’Expédition BOREAL Confluence ont traversé le Nord-Ouest américain (4500 kilomètres du Pacifique à la Baie d’Hudson) à bord d’un canot amérindien en écorce de bouleau dans les pas du botaniste écossais David Douglas.