Lun. 14h Auditorium

Voix d’Amérique

5 juin 2022.
 

« Faire du cinéma, c’est inventer une nostalgie pour un passé qui n’a jamais existé » a écrit Michael Cimino. Comment les romanciers s’emparent-ils et déconstruisent-ils le rêve américains ?

Originaire du Kansas, Shannon Pufahl offre un récit au style audacieux et sensible, à la fois tragique et lumineux, qui explore le désir et la quête de soi dans l’Amérique des années 1950, à travers le destin bouleversant de deux jeunes gens bien décidés à s’émanciper des diktats de leur temps.
Stephen Markley s’impose avec un premier roman, Ohio, comme un formidable cartographe de l’Amérique contemporaine et de ses fractures, dans la lignée de Jonathan Franzen.
John Woods, nouvelle plume émergente du roman noir, qui livre un regard sans concession sur les questionnements identitaires, le désastre écologique et la fracture sociale à l’heure de l’avénement de Trump.
Et le grand Pete Fromm se frotte aux paysages grandioses pour explorer les âmes humaines.

Suivi du film Michael Cimino, un mirage americain de Jean-Baptiste Thoret, road movie sur les traces du cinéaste, à la recherche de cette Amérique réelle et fantasmée de ses films, des espaces grandioses du Montana de La Porte du paradis à Mingo Junction, ville sidérurgique qui servi de décor à Voyage au bout de l’enfer.

 

DERNIER OUVRAGE

 
Romans

Et nous nous enfuirons sur des chevaux ardents

Albin Michel - 2022

San Diego, 1956 : Muriel, 21 ans et mariée de fraîche date, a quitté son Kansas rural pour suivre son époux dans l’Ouest et atterrit dans un bungalow poussiéreux. De sa mère disparue, elle a hérité un goût prononcé pour l’indépendance et, malgré les sirènes de la modernité californienne, sa vie lui paraît bien vite beaucoup trop étriquée. Elle se met donc en quête d’une échappatoire : ce sera le champ de courses, dont parlent tous les clients du diner où elle travaille et qui lui fait découvrir le frisson du jeu.
Son beau-frère, l’énigmatique Julius, est le seul homme qui comprend et partage ses envies de liberté. Renvoyé de l’armée après avoir été surpris avec un homme, il travaille désormais dans un casino à Las Vegas où il est censé repérer les tricheurs et finit par tomber amoureux de l’un d’eux. Lorsque celui-ci est découvert et prend la fuite, Julius n’hésite pas à partir à sa recherche et à braver tous les dangers jusqu’au Mexique. Comme lui, Muriel fera le choix d’écouter ses désirs envers et contre tous.

Traducteur : Emmanuelle Vial

 

DERNIER OUVRAGE

 
Romans

Ohio

Albin Michel - 2020

Par un fébrile soir d’été, quatre anciens camarades de lycée désormais trentenaires se trouvent par hasard réunis à New Canaan, la petite ville de l’Ohio où ils ont grandi.

Bill Ashcraft, ancien activiste humanitaire devenu toxicomane, doit y livrer un mystérieux paquet. Stacey Moore a accepté de rencontrer la mère de son ex-petite amie disparue et veut en profiter pour régler ses comptes avec son frère, qui n’a jamais accepté son homosexualité. Dan Eaton s’apprête à retrouver son amour de jeunesse, mais le jeune vétéran, qui a perdu un œil en Irak, peine à se raccrocher à la vie. Tina Ross, elle, a décidé de se venger d’un garçon qui n’a jamais cessé de hanter son esprit.

Tous incarnent cette jeunesse meurtrie et désabusée qui, depuis le drame du 11-Septembre, n’a connu que la guerre, la récession, la montée du populisme et l’échec du rêve américain. Chacun d’entre eux est déterminé à atteindre le but qu’il s’est fixé.

À la manière d’un roman noir, cette fresque sociale et politique hyperréaliste s’impose comme le grand livre de l’Amérique déboussolée et marque l’entrée en littérature d’un jeune écrivain aussi talentueux qu’ambitieux.

« Le cœur de ce premier roman ambitieux n’est pas les grandes déclarations dont il se fait l’écho mais les plus petits moments qu’il dépeint, le portrait sincère qu’il brosse de vies abîmées et contrariées. Car c’est à l’échelle humaine que se révèle la vérité du monde dans lequel nous vivons. » The New York Times

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Charles Recoursé.

 

DERNIER OUVRAGE

 
Romans

Le Lac de nulle part

Gallmeister - 2022

Cela fait bientôt deux ans que Trig et Al, frère et sœur jumeaux, n’ont plus de contact avec leur père. Et voilà qu’il réapparaît dans leur vie et réclame "une dernière aventure" : un mois à sillonner ensemble en canoë les lacs du Canada. À la fois excités à l’idée de retrouver la complicité de leur enfance et intrigués par ces retrouvailles soudaines, les jumeaux acceptent le défi de partir au milieu de nulle part. Mais dès leur arrivée, quelque chose ne tourne pas rond, les tensions s’installent. Contrairement à ses habitudes, leur père paraît mal préparé à l’expédition, qui s’annonce pourtant périlleuse par ce mois de novembre froid et venteux. Tous les trois devront naviguer avec la plus grande prudence entre leurs souvenirs et la réalité qui semble de plus en plus leur échapper.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Juliane Nivelt.

 

DERNIER OUVRAGE

 
Romans

Lady Chevy

Albin Michel - 2022

Amy Wirkner, lycéenne de 18 ans, est surnommée « Chevy » par ses camarades en raison de son surpoids. Solitaire, drôle et intelligente, elle est bien décidée à obtenir une bourse pour pouvoir aller à l’université et quitter enfin ce trou perdu de l’Ohio où la fracturation hydraulique empoisonne la vie des habitants, dans tous les sens du terme. Mais alors qu’elle s’accroche à ses projets d’avenir et fait tout pour rester en dehors des ennuis, les ennuis viennent la trouver. Convaincue que l’eau de la région devenue toxique est à l’origine des malformations de naissance de son petit frère, elle accepte de participer avec son meilleur ami Paul à un acte d’écoterrorisme qui va très mal tourner. Mais Amy refuse de laisser l’erreur d’une nuit briser ses rêves, quitte à vendre son âme au diable...

« Si Cormac McCarthy avait écrit sur les femmes, il les aurait imaginées comme Amy "Chevy" Wirkner. Un roman terrifiant, entêtant et profond, habile et maudit. Une formidable nouvelle voix. »
Tom Franklin, auteur de Braconniers et La Culasse de l’enfer

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Diniz Galhos