L’Orient. Quel plus beau thème trouver pour Etonnants Voyageurs ? L’Empire des étonnants mystères, des richesses fabuleuses, des civilisations étranges et raffinées, si différentes de la nôtre - et tant de désirs, de nouvelles partances... Mais l’Orient réel, aussi, est l’histoire d’un difficile dace à face avec l’Occident. Et l’enjeu décisif de l’époque - entre les tentations d’un repli identitaire, les phantasmes intégristes de « pureté » et la préfiguration d’une littérature du XXIe siècle dans l’expérience d’un métissage, d’un dialogue des cultures. De l’Orient rêvé à l’Orient réel : le grand voyage que vous propose Etonnants Voyageurs cette année.
- affiche du festival 1995
Mais comment imaginer cette édition sans rendre hommage, aussi, à Jean Giono, un des plus grands écrivains français du Xxe siècle, et des plus méconnus ; parce que résolument étranger aux modes et aux coteries ? Jean Giono, si cher à tous les écrivains qui, avec nous, ont fait Etonnants Voyageurs, traducteur de Melville, voyageur de l’imaginaire, si attaché à restituer le grand poème du monde ? Et comment imaginer, enfin, ce 6e festival sans saluer comme il convient les 50 ans de la Série Noire ? La rencontre entre écrivains voyageurs et auteurs de romans noirs, attachés les uns et les autres, chacun à leur manière, à dire le monde aujourd’hui, avait été un grand moment de l’édition 1993. Et nous espérons bien qu’il en ira de même cette année encore ! « Pour une littérature qui dise le monde » : nous n’échapperons pas à ce débat. Il sourd de toutes parts. Et c’est ici à Saint-Malo, il y a maintenant 6 ans, qu’il a commencé. Ici qu’il se poursuivra encore cette année. Parce que la plus belle des aventures, pour nous, a pour nom littérature.