Islande

avec Sigríður Hagalín Björnsdóttir, Einar Már Guðmundsson et Sebastian Ziegler

DERNIER OUVRAGE

Les Rois d’Islande

Le clan Knudsen règne depuis plus de deux siècles sur Tangavík – petit port de pêche battu par les vents ou fief d’armateurs, question de point de vue.
Chez les Knudsen, on est potentiellement marin de père en fils, sauf à faire carrière à la caisse d’épargne. On compte dans la famille de grands hommes, des hôtesses de l’air et de gentils simplets. Ils ont été ministres, bandits, avocats, ivrognes patentés et parfois tout cela en même temps. Les Knudsen ont bâti des empires et les ont perdus avec le même panache. Ils ont monté des conserveries de harengs, composé des symphonies, roulé en belle américaine et sacrément magouillé. Ils ont été portés au pinacle et mis au pilori. Toujours persuadés, de génération en génération, d’être les rois d’Islande.
L’histoire mirifique des Knudsen, de ses représentants et de tous ceux qui passaient par là est, on l’aura compris, un tourbillon de portraits hautement réjouissants – la saga contemporaine d’une famille exubérante et totalement déjantée.

Traduit de l’Islandais par Éric Boury

Revue de presse

•  Visiblement, l’auteur prend beaucoup de plaisir à divertir ses lecteurs. Les blagues fusent en rafales, comme tirées à l’arme automatique. La critique espiègle d’une société islandaise pourrie jusqu’à l’os. (Fréttablaðið)

• Un récit exceptionnellement exubérant, des personnages hauts en couleur, beaucoup d’humour et une analyse incisive de la société. Un livre vivant et un bonheur de lecture. (Morgunblaðið)

DERNIER OUVRAGE

L’île

Il arrive que se produisent des choses qui rassemblent l’humanité tout entière, et chacun se rappelle l’endroit où il se trouvait quand il a appris la nouvelle. Le monde peut devenir si petit qu’il se résume à un seul être humain. À un homme minuscule dans un fjord abandonné d’Islande.
Un homme qui se souvient : comment toute communication avec le monde extérieur fut soudain coupée, comment réagirent le gouvernement, les médias, la population. Comment il réagit lui-même, journaliste politique flirtant avec les sphères du pouvoir, en couple avec María, musicienne d’origine étrangère.
Le pays, obsédé par son passé, croit pouvoir vivre en autarcie, rejette dangereusement tout ce qui n’est pas islandais, et réactive des peurs ancestrales. Faire face à la faim, dans un pays de volcans cerné par les eaux.
Comme un piège qui se referme.

Roman traduit de l’islandais par Éric Boury.

Revue de presse

• "C’est sombre, palpitant, addictif. […] Voilà un roman qui vous laissera une impression intense, l’œil bien ouvert et l’esprit en alerte." (Magali Moscovici, Librairie Au Fil des Mots, Blagnac)

• "Sigríður Hagalín Björnsdóttir tisse une véritable fable politique en empruntant aux grands romans “fin de siècle” une tonalité décadente." (Addict Culture)