Du Groenland au Détroit de Béring, Ghislain et Emmanuelle Bardout continuent leurs explorations polaires. Après avoir été les premiers à filmer sous le Pôle Nord, après avoir battu les records de profondeurs dans les eaux arctiques et recensé une faune rarement observée jusque-là, ils s’engagent désormais dans le mythique Passage du Nord-Ouest à bord de leur voilier, le Why. Au cours de plongées très engagées, ils explorent ces écosystèmes dans la « twilight zone » (entre -50 et -150m) et recherchent des manifestations de la fluorescence naturelle. Mais le Passage du Nord-Ouest demeure une voie périlleuse et incertaine : à peine une vingtaine de bateaux le franchissent lors des étés les plus cléments.
