Angliciste fameux, spécialiste de la période de la littérature anglaise de la fin du XVIIIème au XIXème siècle, il publie en 2006 un essai sur Frankenstein. Il se signale également pour son engagement dans la lutte contre le négationnisme, le racisme et l’antisémitisme notamment quand il est recteur de l’université de Lyon, et reçoit en 2008, dans la catégorie éducation, le cinquième prix B’nai B’rith des droits de l’homme.
Dans Frankenstein et autres romans gothiques, cinq plus grands classiques de la littérature anglaise gothique (Le Château d’Otrante, Vathek, Le Moine, L’Italien ou le confessionnal des Pénitents noirs, Frankenstein) sont réunis dans cette « Pléiade » par Alain Morvan. En collaboration avec Marc Porée, il nous donne à lire dans une retraduction-présentation de chacun des cinq romans les plus célèbres de la littérature gothique, la chaire du texte gothique. Le lecteur se trouvera au plus près du texte comme s’il assistait à sa création même.
Dans sa belle préface, Alain Morvan, maître d’oeuvre du volume, évoque la « contagiosité du gothique littéraire » et les prolongements auxquels il a donné lieu...
Bibliographie
- Frankenstein et autres romans gothiques (dir.), Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard, 2014)
- L’honneur et les honneurs : souvenirs d’un recteur kärchérisé (Grasset, 2008)
- Mary Shelley et Frankenstein : itinéraires romanesques (PUF, 2006)