Pour un Persan de Montesquieu découvrant les prix de l’automne dernier, la démonstration irait de soi, le français est une langue littéraire internationale. On conçoit aussi son étonnement : ainsi la langue aurait fait souche sur les cinq continents, racontant des histoires du bout du monde, se nourrissant d’autres imaginaires, nous présentant des personnages qui ne cadrent plus avec la taxinomie balzacienne. Loin de Paris, privé des lumières de la capitale, il y avait Angoulême. Il y a aussi Bamako, Port-au prince, Saïgon, New-York, Dakar. Faut-il pour autant parler de francophonie ? Et qu’en pensent les écrivains africains qui développent une littérature autonome, se réclament autant de Kourouma que de Zola, et pour qui se pose la question des langues vernaculaires ? Qu’en pensent les écrivains antillais et leur impressionnante galerie de grands auteurs pour de si petites îles ? Et ceux du Maghreb ? Qu’est-ce qui a empêché cette éclosion d’une littérature-monde en français, alors que les enfants de l’ex-empire britannique, Rushdie en tête, avaient sorti avec éclat la littérature anglaise des pastiches à la Virginia Wolf ? Est-ce l’interdit qui a pesé sur le roman pendant toutes ces années, où on l’a annoncé mort et enterré en même temps que le français ? Et ce renouveau romanesque à l’intérieur des vieilles frontières, est-ce le signe que cette libération ne vaut pas seulement pour ceux qu’on avait l’habitude de ranger parmi les écrivains francophones ? C’est de ce foisonnement actuel que vont essayer de rendre compte les rencontres de la salle Maupertuis. Pour les Persans que nous sommes, ça ne fait aucun doute. Nous assistons à l’émergence d’un vaste mouvement qui pourrait bien attirer de nouveau les regards sur cette littérature que nous disons désormais de langue française.
Les rencontres :
- Le retour de la fiction ?(samedi à 10 h 30)
avec Michel Le Bris, Jean Rouaud
- Qui parle le francophone ? (samedi 14 h 30)
Édouard Glissant, Anna Moi, Alain Mabanckou, Jean Rouaud, Alexandre Najjar, Le président Diouf (sous réserve) Lylian Kesteloot (sous réserve)
- Une littérature monde en français (samedi 17 h 30)
Benoît Peeters, J.-L. Raharimanana, Abdourahman Waberi, Jean Rouaud, Anna Moï, Alain Mabanckou, Wajdi Mouawad, Jacques Godbout
- La poésie, de nouveau (dimanche à 11 h 00)
Jacques Darras, André Velter, Alain Borer, Claude Vigée
- « Ne le dites pas aux grands » (dimanche 14 h 00)
Jean-Luc Fromental, Pierre Dubois, Michel Le Bris, Michelle Paver, Lorris Murail
- Le contournement par les marges (dimanche 16 h 30)
Patrick Raynal, François Bourgeon, Benoît Peeters, Gilles Lapouge, Pierre Bordage
- Littératures africaines(exceptionnellement à l’Auditorium, lundi 11h30)
Alain Mabanckou, Leonora Miano, Abdourahman Waberi, Wilfried N’Sondé, Bessora
- Le retour du romanesque (lundi 11 h 00)
Muriel Barbery, Stéphane Audeguy, Wesley Stace, Michel Le Bris, Jean Rouaud
- Le retour du romanesque (lundi 14 h 00)
Gary Victor, Édouard Glissant, Alain Mabanckou, Abdourahman Waberi, Anna Moï, Dany Laferrière