Nourri de culture occidentale, Chan Koonchung a vécu aux États-Unis, à Taïwan et à Hong Kong, « l’autre Chine », avant de revenir à Pékin. Auteur de science-fiction, il utilise l’imaginaire et l’uchronie pour décrire la réalité de cette société chinoise. Documentaire saisissant sur le pays aujourd’hui, Les Années fastes, premier livre traduit en France, nous entraîne dans une Chine parallèle. En 2013, alors qu’une crise monétaire a frappé le monde, l’empire du Milieu connaît un âge d’or florissant où seuls certains semblent se souvenir de la répression maoïste et du totalitarisme.