logo
accueil > Actualités > Edingurgh World Writers’ Conference
Edingurgh World Writers’ Conference
 

Que peut la littérature, en cette période où un monde naît, dans le chaos et le tumulte ? Quelles formes prend-elle aujourd’hui ? Quels en sont les enjeux ? Lancée à l’initiative du festival d’Édimbourg et du British Council, prolongé
par la Word Alliance, l’ Edinburgh World Writers’ Conference, dialogue planétaire autour des enjeux de la littérature se poursuit à travers 15 festivals de par le monde !
Au programme des rencontres : 5 grandes questions :"La littérature doit-elle être politique ?", "Style versus contenu", "Une littérature "nationale" ?", "La censure aujourd’hui", "L’avenir du roman".

Et tout savoir sur l’Edinburgh World Writers’ Conference".

Après Edimbourg, Berlin, Capetown, Brazzaville, Toronto, Jaïpur et bien d’autres, Étonnants Voyageurs a été du 18 au 20 mai 2013 une étape capitale de ce vaste débat.
Retrouvez tous les débats en ligne : à Saint-Malo et à Brazzaville.

Étonnants Voyageurs dans l’Année mondiale de la littérature, en partenariat avec l’Edinburgh International Book Festival et le British Council.


 

2012-2013 : Une année mondiale de la littérature

5 mai 2014.

Lancée à Edimbourg l’été dernier, l’Édinburgh World Writers’Conference mobilise une quinzaine de manifestations littéraires internationales, dont les festivals de la Word Alliance, pour une année de débats rassemblant les plus grands écrivains de la planète. Une véritable "année mondiale de la littérature" dans laquelle Étonnants Voyageurs s’implique résolument !

 la suite >>>

 
 
 
À Saint-Malo
 

Atiq Rahimi : "Words as a pledge"

5 juin 2013.

Keynote speech by Atiq Rahimi.

 la suite >>>

Atiq RAHIMI : "Les mots en gage"

5 juin 2013.

Pour chaque rencontre de l’Edinburgh World Writers’ Conference à Saint-Malo, un écrivain était invité à ouvrir le débat par un discours introductif. Voici le texte d’Atiq Rahimi, lu en prélude au débat : "La littérature se doit-elle d’être politique ?"

 la suite >>>

 

Velibor Colic : "Le chant des guerriers – La littérature nationaliste"

22 mai 2013.

Pour chaque rencontre de l’Edinburgh World Writers’ Conference à Saint-Malo, un écrivain était invité à ouvrir le débat par un discours introductif. Voici le texte d’Velibor Colic, lu en prélude au débat : "Y-a t’il une littérature nationale ?"

 la suite >>>

 

Hubert Haddad "The feeling of the world"

22 mai 2013.

Keynote speech by Hubert Haddad

 la suite >>>

Hubert Haddad : "Le sentiment du monde"

22 mai 2013.

Pour chaque rencontre de l’Edinburgh World Writers’ Conference à Saint-Malo, un écrivain était invité à ouvrir le débat par un discours introductif. Voici le texte d’Hubert Haddad, lu en prélude au débat : "Affaire de style avant tout ou de contenu ?"

 la suite >>>

 

Michel Le Bris “The future of the novel”

22 mai 2013.

Keynote speech by Michel Le Bris

 la suite >>>

Michel Le Bris : "Le roman, plus que jamais, à l’ordre du jour."

22 mai 2013.

Pour chaque rencontre de l’Edinburgh World Writers’ Conference à Saint-Malo, un écrivain était invité à ouvrir le débat par un discours introductif. Voici le texte de Michel Le Bris, lu en prélude au débat : "L’avenir du roman"

 la suite >>>

 

Boualem Sansal "Writers against censorship"

19 mai 2013.

Keynote speech by Boualem Sansal

 la suite >>>

Boualem Sansal : "Les excès de la liberté seront toujours moins graves que les dérives de la censure"

19 mai 2013.

Le texte du discours introductif du débat "Les écrivains contre la censure".

 la suite >>>

 

 
À Brazzaville
 

Helon Habila : "Réflexions sur le roman africain"

13 mai 2013.

En février 2013, l’Édinburgh World Writers’ Conference faisait étape à Brazzaville dans le cadre d’Étonnants Voyageurs. L’occasion de véritables États-Généraux des littératures africaines, au cours desquels l’écrivain Helon Habila était invité à ouvrir le débat autour de l’avenir du roman.
- Read "Reflections on the African Novel" by Helon Habila

 la suite >>>

Alain Mabanckou : "Littérature nationale et démagogie politique"

13 mai 2013.

En février 2013, l’Édinburgh World Writers’ Conference faisait étape à Brazzaville dans le cadre d’Étonnants Voyageurs. L’occasion de véritables États-Généraux des littératures africaines, au cours desquels l’écrivain Alain Mabanckou était invité à ouvrir le débat autour de la question : « Y a t’il une "littérature nationale" ? ».

- Read "National literature and political demagoguery" by Alain Mabanckou

 la suite >>>

 

Léonora Miano : "Toute littérature est politique."

13 mai 2013.

En février dernier, l’Édinburgh World Writers’ Conference faisait étape à Brazzaville dans le cadre d’Étonnants Voyageurs. L’occasion de véritables États-Généraux des littératures africaines, au cours desquels l’écrivain Léonora Miano était invitée à ouvrir le débat autour de la question : « La littérature doit-elle d’être politique ? ».
Read "All literature is political." by Léonora Miano
« La littérature se doit-elle d’être politique ? Vous avez déjà entendu cette question. Parfois, on la formule autrement :  la suite >>>

Emmanuel Dongala : "Les écrivains contre la censure."

13 mai 2013.

En février dernier, l’Édinburgh World Writers’ Conference faisait étape à Brazzaville dans le cadre d’Étonnants Voyageurs. L’occasion de véritables États-Généraux des littératures africaines, au cours desquels l’écrivain Emmanuel Dongala était invité à ouvrir le débat autour de la question : « Les écrivains contre la censure ».
Read "Writers against censorship" by Emmanuel Dongala
“Dans l’Afrique traditionnelle, quand on visite un village, est-ce qu’on vous montre la case du chef de l’opposition après qu’on vous  la suite >>>

 

Florent Couao-Zotti : "Affaire de style, avant tout."

13 mai 2013.

En février dernier, l’Édinburgh World Writers’ Conference faisait étape à Brazzaville dans le cadre d’Étonnants Voyageurs. L’occasion de véritables États-Généraux des littératures africaines, au cours desquels l’écrivain Florent Couao-Zotti était invité à ouvrir le débat autour de la question : « Affaire de style avant tout, ou de contenu ? ».
Read "Style above all" by Florent Couao-Zotti
« Les littératures les plus innovantes, sont celles qui, depuis toujours, ont souvent provoqué des ruptures. Ruptures avec  la suite >>>


A Saint-Malo

Les écrivains contre la censure


Ouverture par Boualem SANSAL

 la suite >>>

Peut-on parler de littérature nationale ?


Ouverture par Velibor Colic

 la suite >>>

Affaire de style, avant tout, ou de contenu ?

Ouverture par Hubert Haddad

 la suite >>>

La littérature se doit-elle d’être politique ?


Ouverture par Atiq RAHIMI

 la suite >>>

L’avenir du roman


Ouverture par Michel LE BRIS

 la suite >>>

A Brazzaville

Affaire de style avant tout, ou de contenu ?


Ouverture par Florent Couao-Zotti

 la suite >>>

L’avenir du roman


Ouverture par Helon Habila

 la suite >>>

La littérature se doit-elle d’être politique ?


Ouverture par Léonora Miano

 la suite >>>

Les écrivains contre la censure


Ouverture par Emmanuel Dongala

 la suite >>>

Une littérature nationale ?


Ouverture par Alain Mabanckou

 la suite >>>