Abdelkader Bénali a reçu avec Noces à la mer, le prix de la meilleure première oeuvre aux Pays-Bas et le prix du meilleur roman étranger en 1999 en France. Pur produit du « choc culturel » entre le Maghreb et l’Europe, Benali est né à Meknès (Maroc) en 1975, mais vit aujourd’hui à Rotterdam et écrit en néerlandais. Son roman De langverwachte (2002) a trusté les prix littéraires dans son pays. Il paraîtra en 2006 chez Actes Sud.
- Noces à la mer (Albin Michel, 1999)