Grande voix du Luxembourg (où elle est née en 1928) et désormais en Poésie/Gallimard, elle prend place parmi les plus importantes de la langue française, “à la hauteur de Louise Labé pour l’amour noir, de Marceline Desborde-Valmore pour le romantisme sans tralala, d’Andrée Chedid pour la pensée obombrée — mais avec les fameux coups droits de Monica Seles” (dixit Alain Borer). Très attachée à sa terre d’origine et résolue à ne pas utiliser la langue des bourreaux de son époux, mort durant la Seconde Guerre mondiale, elle explore et expose en français tous les thèmes d’une œuvre vouée à l’incertitude, à l’inquiétude de ne pas formuler l’essentiel, cette réalité qui échappe sans cesse, qu’il s’agisse de sa part visible ou du côté caché des choses. À l’occasion de la parution de ses Poèmes choisis, elle reçoit cette année à Saint-Malo le prix Ganzo de poésie pour l’ensemble de son œuvre.
De nationalité luxembourgeoise, elle unit dans ses veines des ascendances tchèques, allemandes et belges. Son arrière-grand-mère anglaise était elle-même musicienne et poète. Elle est également la petite-nièce de ce couple Mayrisch de Saint-Hubert qui a eu au Luxembourg un rayonnement si considérable durant l’entre-deux guerres. Émile Mayrisch, cofondateur de l’Arbed, est un des précurseurs de l’unité européenne. Sa femme, Aline de Saint-Hubert, fait de leur château de Colpach un haut lieu de rencontres culturelles : Gide et Claudel, Jacques Rivière et Henri Michaux, Karl Jaspers et Walter Rathenau, Hermann de Keyserling et Ernst-Robert Curtius s’y rencontrent.
Spuren nach innen, premier recueil de poèmes d’Anise Koltz, est publié en 1960 à Luxembourg. En 1964 paraît chez Bechtle à Munich, un deuxième livre de poésie, Steine und Vögel. En 1966, les textes d’Anise Koltz font leur entrée dans la prestigieuse collection bilingue « Autour du monde » animée par Pierre Seghers. Depuis lors, elle est essentiellement publiée par les éditions Phi à Luxembourg. Ses recueils récents sont frappants d’âpreté, de liberté et de force : La terre se tait (1999), Le cri de l’épervier (2000), Le porteur d’ombre (2001).
Anise Koltz a créé en 1963 les Biennales de Mondorf, qui dureront jusqu’en 1974 et prendront un nouvel essor de 1995 à 1999 avec les Journées littéraires de Mondorf. Elles se prolongent aujourd’hui au travers des manifestations organisées par l’Académie Européenne de Poésie, que préside Anise Koltz.
Anise Koltz est membre de l’Académie Mallarmé et de l’Institut Grand-Ducal des Arts et des Lettres. Elle a reçu le Prix 2008 de la Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise à l’occasion de la parution de L’ailleurs des mots. Elle a été distinguée par le Prix de Littérature Francophone Jean Arp en novembre 2008, Prix qui lui a été remis à Strasbourg dans le cadre des 4° Rencontres Européennes de Littérature en mars 2009.
Bibliographie :
- Somnambule du jour : Poèmes choisis (Gallimard, 2016)
- Un monde de pierres (Arfuyen, 2015)
