Je me rappelle une plage froide, mais ensoleillée, où les gens se promenaient en longs pardessus, les enfants courant après les vagues. Je me rappelle un brin de muguet sur le plateau de mon petit déjeuner, le 1er mai, avec un petit mot disant : Je porte bonheur. Je me rappelle des petits restaurants embrumés par la fumée de cigarettes. Je me rappelle le concierge de l’hôtel me tendant un billet de la femme qui est aujourd’hui ma femme. Dina a téléphoné, pouvait-on lire. À l’instant même, le printemps est arrivé à Saint-Malo.
Ed Mc Bain
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Béatrice Vierne