logo
accueil > Saint-Malo > Invités > LAFERRIERE Dany
Invités


LAFERRIERE Dany

Haïti

28 mars 2017.
 

Biographie

 

Figure phare de la scène littéraire francophone, Dany Lafferrière s’est vu, reconnaissance ultime, élire Immortel à l’Académie française en 2015. Il vient de publier Mythologies américaines chez Grasset, qui rassemble ses premiers romans Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer (1985), Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit ? (1993), Fête chez Hoki (1987), et un inédit : Truman Capote au Park Hotel, autour de sa Remington 22, machine à écrire symbolique, fidèle compagne à ces années de création.

De son enfance à Petit-Goâve avec sa grand-mère Da, il tire son roman, L’odeur du café, sorti en 1999. Journaliste au Petit Samedi Soir, il quitte Haïti pour Montréal en 1976, il a alors 23 ans, suite à l’assassinat de son ami Gasner Raymond par les « tontons macoutes », marquant le début de la dérive ubuesque de la tyrannie des Duvalier. Établi à Miami, c’est là qu’il a écrit dix romans qui, de son point de vue, forment un seul livre : son « autobiographie américaine ».
L’écrivain se réinstalle à Montréal en 2002 et rejoint Grasset en 2005 avec Le Goût des jeunes filles. L’écrivain touche aussi au cinéma, en adaptant essentiellement ses romans en scénarios. En 2004, il sort Comment conquérir l’Amérique en une nuit, Prix Zénith au Festival des Films du Monde de Montréal. Son roman, Vers le Sud, est paru en même temps que le film du même nom, réalisé par Laurent Cantet.
Dany Laferrière est également auteur de littérature jeunesse puisqu’en 2006 il publie Je suis fou de Vava, inspiré de L’Odeur du café, une histoire de Vieux Os (surnom donné par sa grand-mère) qui est amoureux de la jolie Vava. Vendu à 6000 exemplaires et traduit en anglais, Je suis fou de Vava est suivi trois ans plus tard par La fête des morts, la suite des aventures de Vieux Os dans l’Haïti natal de Dany Laferrière.
En 2009, L’énigme du retour fait définitivement de lui une plume incontournable du paysage littéraire francophone, avec le Prix Médicis et un salut unanime par la critique (le quotidien La Presse à Montréal le choisit comme Personnalité de l’année 2009).
Il est par ailleurs co-président de l’association Etonnants Voyageurs Haïti avec Lyonel Trouillot et signataire du Manifeste "Pour une littérature monde en français".

Dany se trouvait en Haïti lors du tremblement de terre du 12 janvier 2010, il nous fait part de son témoignage à travers de nombreux articles de presse.
Rendez-vous à la rubrique Séisme : des mots d’auteurs.
Son ouvrage Tout bouge autour de moi (Mémoire d’encrier, 2010) est un vibrant témoignage autour du séisme du 12 janvier 2010 qui a détruit Haïti. L’auteur retrace les principaux moments du désastre : textes brefs, portraits, informations, impressions, projections. Cette tragédie est restituée avec force et générosité. Dany Laferrière livre en des touches discrètes ses émotions, ses sentiments et ses pensées, dans cette poignante chronique.
Retrouvez l’article que nous avons publié à l’occasion de la sortie de cet ouvrage.

Comme un miroir inversé du roman qui lui a valu le prix Médicis en 2009, Dany Laferrière publie en 2012 Chronique de la dérive douce : « Si L’Énigme du retour est le roman du retour au pays natal, Chroniques de la dérive douce est bien celui de l’arrivée dans une nouvelle ville, une nouvelle vie. En 2013, il publie aux éditions Mémoire d’encrier au Québec et chez Grasset en France son Journal d’un écrivain en pyjama. S’inscrivant dans la lignée de L’art presque perdu de ne rien faire (2011), Dany Laferrière livre dans cet ouvrage un amalgame de récits, de réflexions, de méditations et d’anecdotes sur l’écriture et sur la lecture, en nous promenant à l’intérieur de sa bibliothèque personnelle, où se rencontrent pêle-mêle Borges, Proust, Salinger, García Márquez, Miller, Tolstoï, Hemingway et Césaire...
2015 est également une année riche puisque l’auteur publie Le Cri des oiseaux fous et Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo : deux romans aux parfums d‘exil, où se mêlent désarroi et détermination, certitudes et mythes, deux voyages aux accents d’ailleurs.

Co-Président de l’association Étonnants Voyageurs en Haïti où nous étions en décembre dernier, Dany Laferrière se joint de nouveau à nous cette année, avec notamment les rééditions chez Zulma de deux de ses œuvres les plus marquantes : Le charme des après-midi sans fin et L’odeur du café.


En savoir plus :


- La bande annonce du film La dérive douce d’un enfant de petit-goâve (Pedro Ruiz, 2009)


Bibliographie :

- Mythologies américaines (Grasset, 2016)
- L’Odeur du café (Réédition, Zulma, 2016)
- Le charme des après-midi sans fin (Réédition, Zulma, 2016)
- Le Cri des oiseaux fous (Réédition, Zulma, 2015)
- Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo (Mémoire d’Encrier, 2016)
- L’Art presque perdu de ne rien faire (Grasset, 2014)
- Journal d’un écrivain en pyjama (Mémoire d’encrier, 2013 - Grasset, 2013)
- Chronique de la dérive douce (Grasset, 2012)
- L’ Art presque perdu de ne rien faire (Boréal, 2011)
- Tout bouge autour de moi (Mémoire d’encrier, 2010 - Grasset, 2011)
- L’énigme du retour (Grasset, 2009)
- Je suis un écrivain japonais (Grasset, 2008)
- Vers le sud (Grasset, 2006)
- Les années 80 dans ma vieille Ford (Mémoire Encrier, 2005)
- Le cri des oiseaux fous (Serpent à plumes, 2002, prix Carbet des Lycéens 2000)
- J’écris comme je vis (Éditions La Passe du Vent, 2000)
- Le charme des après-midi sans fin (Serpent à plumes, 1998)
- La chair du maître (Éditions de l’Homme, 1997)
- Pays sans chapeau (Serpent à plumes, 1993)
- Cette grenade dans la main du nègre est-elle arme ou fruit ? (Éditions du Jour, 1993) - Prix RFO du Livre 2002
- Chronique de la dérive douce (Éditions VLB, 1994)
- Le Goût des jeunes filles (Editions de l’Homme, 1993)
- L’odeur du café (Editions de l’Homme, 1992)
- Éroshima (Éditions VLB, 1987)
- Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer (Editions de l’Homme, 1985)

Littérature jeunesse
- L’odeur du café (Les Éditions de la Bagnole, 2014)
- Le baiser mauve de Vava, illustrations de Frédéric Normandin, (Les Éditions de la Bagnole, 2013)
- La fête des morts, illustrations de Frédéric Normandin, (Les Éditions de la Bagnole, 2009)
- Je suis fou de Vava, illustrations de Frédéric Normandin, (Les Éditions de la Bagnole, 2006)

Actualité

 
Romans

Myhologies américaines

Grasset - 2016

Ce volume rassemble les premiers romans de Dany Laferrière (Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer (1985), Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme ou un fruit ? (1993), Fête chez Hoki, (1987) et un inédit : Truman Capote au Park Hotel). Ils constituent ce qu’il appelle sa « mythologie américaine ».
Nous suivons notre jeune auteur au Canada puis aux Etats-Unis. Il rêve, se rêve, rêve aux grands écrivains qu’il aime et rêve de devenir écrivain. Comme l’écrit Charles Dantzig dans sa préface : « Peut-être veut-on être écrivain avant de vouloir écrire de la littérature. Elle nous piège ensuite. » Et le jeune rêveur qui dit qu’il ne fait rien à part discuter avec un copain et draguer des filles en se demandant avec ironie ce que c’est que la « confrontation Blanche/Nègre » passe en réalité son temps à écrire et le voici écrivain. Et dès ces premiers livres, on retrouve le Laferrière de L’Enigme du retour et de Je suis un écrivain japonais : l’homme qui joue des clichés pour mieux les contourner, le faux désinvolte qui construit patiemment une œuvre, l’humoriste qui dit des choses graves, et puis, surtout, le styliste souple et envoûtant, le romancier qui a inventé son propre genre de roman. « Ceci n’est pas un roman. Je le dis en pensant à Magritte dessinant une pipe et écrivant en légende : Ceci n’est pas une pipe. J’écris ce livre avec des notes prises sur le vif, un peu partout en Amérique du Nord. »


« Il y a trente ans, j’ai acheté cette Remington 22 pour 50 dollars chez un brocanteur à Montréal et j’ai su que j’étais écrivain. »

Oeuvre

 
Romans

L’odeur du café

(Zulma, 2016) - 2016
Un roman de 1992, réédité par les éditions Zulma. Au cœur de ce récit, il y a l’enfance. Celle d’un petit garçon passant ses vacances à Petit-Goâve, dans le giron de Da, sa (...)
 

Romans

Myhologies américaines

Grasset - 2016
Ce volume rassemble les premiers romans de Dany Laferrière (Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer (1985), Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une (...)
 

Récit

Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo

Mémoire d’Encrier - 2015
Un après-midi d’été, l’écrivain croise sur la rue Saint-Denis un jeune homme, Mongo, qui vient de débarquer à Montréal. Il lui rappelle cet autre jeune homme arrivé dans la même ville (...)
 

Romans

Le Cri des oiseaux fous

Zulma - 2015
« Droite, fière, sans un sourire, ma mère me regarde partir. Les hommes de sa maison partent en exil avant la trentaine pour ne pas mourir en prison. Les femmes restent. Ma mère (...)
 

La nonchalance est une affaire de connaisseur. « J’étais devenu un spécialiste mondial de la sieste », nous révèle Dany Laferrière dès le début de son livre. Cela n’interdit pas de (...)
 

Littérature jeunesse

L’Odeur du café

Éditions de la Bagnole - 2014
Hommage à l’enfance de Dany Laferrière. Je suis le fils aîné de la fille aînée. Le premier enfant de la maison. La mer des Caraïbes se trouve au bout de ma rue. Nous avons un chien. (...)
 

Récit

Journal d’un écrivain en pyjama

Mémoire d’Encrier - 2013
« Le pyjama est un étrange habit de travail », nous dit Dany Laferrière, qui, après trente années d’écriture, décide de parler à ses lecteurs. Suite de fragments et de scènes où (...)
 

Littérature jeunesse

Le baiser mauve de Vava

Editions de la Bagnole - 2013
Dans le petit village de Petit-Goâve, plus rien n’est pareil. Des soldats ont envahi les rues. On parle à mots couverts. Les nuits sont agitées. Mais surtout, surtout, Vava est (...)
 

Récit

Journal d’un écrivain en pyjama

Grasset - 2013
« Le pyjama est un étrange habit de travail », nous dit Dany Laferrière, qui, après trente années d’écriture, décide de parler à ses lecteurs. Suite de fragments et de scènes où (...)
 

Récit

Chronique de la dérive douce

Grasset - 2012
Un jeune homme du sud arrive dans une ville du nord. On le voit dériver dans les rues d’un monde si neuf. Par petites touches singulières, il tente de savoir où il se trouve. Si (...)
 

Je ne sais pas trop comment qualifier ce livre. J’hésite entre un roman des idées et un essai lyrique. En tout cas, j’essaie de brasser ensemble mes réflexions, mes émotions, mes (...)
 

Récit

Tout bouge autour de moi

Grasset - 2011
Le 12 janvier 2010, Dany Laferrière se trouvait à Port-au-Prince. Un an après, il témoigne de ce qu’il a vu. Sans pathos, sans lyrisme. Des "choses vues" qui disent l’horreur, mais (...)
 

Je suis fatigué

Lanctôt Editeur - 2011
« Paresse : habitude prise de se reposer avant la fatigue. » Jules Renard. « On doit commencer à écrire même quand on ne sait pas quoi dire. » Ce n’est pas nous qui le disons mais (...)
 

Tout bouge autour de moi

Mémoire d’Encrier - 2010
Tout bouge autour de moi est un témoignage de Dany Laferrière autour du séisme du 12 janvier 2010 qui a détruit Haïti. L’auteur retrace dans cet ouvrage les principaux moments du (...)
 

La fête des morts

Editions de la Bagnole - 2009
Sur le chemin qui doit les mener à l’école, Frantz et Vieux Os croisent Vava. Dès lors, Vieux Os sait ce que signifie « mourir d’amour ». Un cortège funèbre entraîne les deux garçons (...)
 

Romans

L’énigme du retour

Grasset - 2009
L’Enigme du retour (référence au livre de V.S. Naipaul, L’Enigme de l’arrivée, mais aussi au tableau de Giorgio De Chirico portant le même titre) est le grand roman de la maturité de (...)
 

Romans

Je suis un écrivain japonais

Grasset - 2008
Montréal, de nos jours C’est l’histoire d’un homme qui ne fait rien, ou presque. Le narrateur prend des bains. Relit le poète japonais Basho. Ecrit à peine. Fait l’amour avec (...)
 

Je suis fou de Vava

Editions de la Bagnole - 2006
Vieux Os aime jouer avec les fourmis. Passer l’après-midi sur le balcon avec sa grand-mère, Da. Regarder vivre les habitants de Petit-Goâve. Mais ce qu’il aime le plus, c’est Vava (...)
 

Les années 80 dans ma vieille Ford

Mémoire d’Encrier - 2006
Comment devenir écrivain sans se fatiguer ? S’offrir une vieille Ford et sillonner l’Amérique, un calepin à la main. Écrire vite. Écrire à tout prix. Avec le regard impudent du jeune (...)
 

Vers le sud

Grasset - 2006
Vers le Sud est un recueil d’histoires entrelacées qui forment un roman. Plusieurs personnages reviennent, comme Fanfan, double de l’auteur adolescent, qu’on avait déjà croisé (...)
 

Le Goût des jeunes filles est l’histoire d’un exilé haïtien à Miami qui se remémore son adolescence à Port-au-Prince. Et, de même qu’aux Etats-Unis il est entouré de femmes, telles ses (...)
 

J’écris comme je vis

La Passe du vent - 2000
Suivons la vie de Dany Laferrière, pas à pas, livre après livre, et constatons ce lien solide existant entre sa vie et ses ouvrages... Bernard Magnier remonte la piste de (...)
 

Le cri des oiseaux fous

Lanctôt Editeur - 2000
Ce roman pourrait aussi s’appeler « Une journée dans la vie de Vieux Os ». Nous sommes en 1976, à l’ère glauque des Duvalier. Ce « prince sans terre ni couronne », jeune journaliste (...)
 

La chair du maître

Lanctôt Editeur - 1997
La vraie vie commence à quinze ans. Dans une île des Caraïbes, ce Nouveau Monde propice à toutes les joies, à toutes les misères, à toutes les découvertes. Celle, surtout, des (...)
 

Le charme des après-midi sans fin

Lanctôt Editeur - 1997
J’ai écrit ce livre pour une seule raison : revoir Da. Quand L’odeur du café est paru, en automne 1991, Da était encore vivante, et elle l’a lu. — Vieux Os !… Quel beau cadeau tu (...)
 

Pays sans chapeau

Lanctôt Editeur - 1996
Vingt ans après avoir quitté son pays, un homme — écrivain, reporter, animateur à la télévision — y revient. Est-ce le choc ? Pas tout à fait. Les années ont passé, mais rien n’a (...)
 

Chronique de la dérive douce

VLB Editeur - 1994
Un jeune homme du sud arrive dans une ville du nord. On le voit dériver dans les rues d’un monde si neuf. Par petites touches singulières, il tente de savoir où il se trouve. Si (...)
 

Le Goût des jeunes filles

VLB Editeur - 1993
Le Goût des jeunes filles est l’histoire d’un exilé haïtien à Miami qui se remémore son adolescence à Port-au-Prince. Et, de même qu’aux Etats-Unis il est entouré de femmes, telles ses (...)
 

Cette nouvelle version de Cette grenade dans la main du jeune Nègre... s’inscrit dans le projet de Dany Laferrière de retourner sur ses traces, de rectifier le tir. Soucieux tout (...)
 

Eroshima

VLB Editeur - 1987
J’ai découvert le Sexe (ou le Désir) à sept ans sous les traits de Rita Hayworth. Ah ! qu’elle était jolie, la Mort ! Je n’ai pas arrête depuis et il m’a fallu vingt-cinq ans (et la (...)
 

Première oeuvre d’un jeune auteur d’origine haïtienne, Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer est toujours d’actualité dix-sept ans après sa parution. Entre-temps, le (...)
 

Vidéos

 

Les grands débats en vidéo

Saint-Malo 2012

Pour saluer Jacques Stephen Alexis

Avec James Noël, Lyonel Trouillot, Dany Laferrière, Emmelie Prophète. Animé par Yves Chemla.

 

 

Les cafés littéraires

Saint-Malo 2013

Pour boucler la boucle

Participants : Dany Lafferière, Patrick Rambaud et Sylvia Lipa-Lacarrière

 
Saint-Malo 2008

Ecrivains-Monde


Avec Alaa EL ASWANY, Dany LAFERRIERE, Magyd CHERFI

 
Saint-Malo 2006

Passions Caraïbes

 
Saint-Malo 2012

Dany Laferrière et Alain Mabanckou : une complicité littéraire

Dany Laferrière et Alain Mabanckou : une complicité littéraire

 
Saint-Malo 2011

Dire l’indicible


Avec Kossi Efoui, Herman Koch, Dany Laferrière et Yanick Lahens

 
Saint-Malo 2010

Nostalgie

Avec Dany LAFERRIERE, Kim THUY, Pierre PELOT

 

Les débats audios

 
Saint-Malo 2013

Les bruits du monde

Avec Naomi FONTAINE, Rodney SAINT-ELOI, Christine VAN ACKER, James NOEL, Dany LAFERRIÈRE, Laure MORALI, Yvon LE MEN, Anne PENDERS

 
Saint-Malo 2013

Intranqu’illes

Avec James Noël, Dany Laferrière, Hubert Haddad, Yahia Belaskri, Jean-Marie Blas de Robles, Rodney Saint-Eloi

 
Saint-Malo 2012

Dany écrit pour la jeunesse

Avec Dany Laferrière

 
Saint-Malo 2012

Pour saluer Jacques Stephen Alexis

Avec James Nöel, Lyonel Trouillot, Dany Laferrière et Emmelie Prophète

 
Saint-Malo 2012

Faut-il encore décerner des prix littéraires au XXIème siècle ?

Avec Cécile Coulon, Patrick Rambaud, Claude Villers, Léonora Miano, Carole Martinez, Dany Laferrière, Alain Mabanckou et Claude Esclatine

 
Saint-Malo 2012

Laferrière / Mabanckou, une complicité littéraire

Avec Alain Mabanckou et Dany Laferrière

 
Saint-Malo 2011

Ecritures migrantes, pensée en mouvement

Avec : Dany LAFERRIERE, Mari-Célie AGNANT, CHIKWAVA Brian, TEARNE Roma,
animé par Hubert Artus

 
Saint-Malo 2011

Etonnants Voyageurs, rendez-vous en Haïti ?

Avec : Lyonel TROUILLOT, Jean-Euphèle MILCE, Emmelie PROPHETE, Evelyne TROUILLOT, Louis-Philippe DALEMBERT, Dany LAFERRIERE, Yanick LAHENS, Michel LE BRIS

 
Saint-Malo 2011

Qu’est-ce qu’habiter un lieu ?

Avec Dany LAFERRIERE, Lyonel TROUILLOT, Yanick LAHENS, Evelyne TROUILLOT, MILCÉ Jean-Euphèle, Emmelie PROPHÈTE, animé par Yves Chemla

 
Saint-Malo 2010

Goût d’Afrique, goût des Caraïbes

Quand les saveurs entre dans les mots des écrivains… direction l’Afrique avec Léonora Miano et les Caraïbes avec Dany Laferrière, une rencontre suivie d’une lecture apéritive de leur ouvrage respectif.

Goût d’Afrique, goût des Caraïbes
 
Saint-Malo 2010

Quand les écrivains submergent les journalistes

Avec Lyonel Trouillot, Dany Laferrière, Louis-Philippe Dalembert, Emmelie Prophète, Kettly Mars. Un débat animé par Thierry Leclere.

 
Saint-Malo 2008

De l’écrit à l’écran

Avec : Dany LAFERRIERE, Fabienne KANOR, Xiaolu GUO.

 
Saint-Malo 2008

Pour saluer Maryse Condé

Avec : Gisèle PINEAU, Dany LAFERRIERE, Moussa KONATE, Maryse CONDE.

 
Saint-Malo 2008

Y a-t-il une langue du maître ?

Avec : Tahar BEN JELLOUN, Fabienne KANOR, Dany LAFERRIERE, Michel LE BRIS

 
programme

Dimanche

11:00

Signatures


16:00

Québec-Haïti

Maison du Québec

20:00

Scène ouverte aux poètes

Univers (Grande Salle)
 

Lundi

09:00

Petit déjeuner littéraire - Dany Laferrière


11:45

Remise des prix Littérature-Monde de l’A.F.D.

Auditorium

15:00

Signatures