logo
accueil > Saint-Malo > Invités > GÜNDAY Hakan
Invités


GÜNDAY Hakan

Turquie

31 mars 2017.
 

Biographie

 
JPEG - 15 ko
© Selen Ozer

Étoile montante de la scène littéraire turque, Hakan Günday a découvert la littérature avec Louis-Ferdinand Céline ; une influence qui ne l’a plus jamais quitté. Né à Rhodes en 1976, il vit à Istanbul. Francophone, il suit son père diplomate à Bruxelles et dans nombre de pays européens. Après des études littéraires à l’université Haccetepe d’Ankara, il poursuit son cursus en sciences politiques à l’université libre de Bruxelles et à l’université d’Ankara. C’est alors qu’il commence à écrire.

D’un extrême à l’autre, son septième roman, est le premier à être traduit en français. Prix du meilleur roman de l’année 2011 en Turquie, D’un extrême à l’autre critique les crispations identitaires sous toutes leurs formes et dynamite les reliquats de l’orientalisme. Un grand roman insolent, un cri dans la nuit de la part de « l’enfant terrible » de la littérature turque.

Il est aussi l’auteur d’une pièce de théâtre écrite pour la compagnie du comédien Murat Daltaban. Par ailleurs son roman Piç, qui signifie littéralement « bâtard », est en cours d’adaptation cinématographique.

Son roman historique Ziyan, paru initialement en 2009, sort en France en 2014 aux éditions Galaade. Hakan Günday y met en scène son arrière-grand-oncle, qui fut exécuté en 1926 pour avoir tenté d’assassiner le président Mustafa Kemal. Fasciné par cette histoire, l’auteur imagine la jeunesse de son aïeul, sa découverte de l’Allemagne et son rôle dans le mouvement de libération de la Turquie. Günday signe ici un récit antimilitariste fort.

La consécration opère à la fin de l’année 2015 lorsque son tout dernier roman, Encore, reçoit le Prix Médicis étranger. À travers ce récit poignant et terrifiant, ancré dans notre réalité politique et sociale, l’auteur décrit la vie d’un jeune passeur turc, à la fois tortionnaire et victime, pris dans ce drame humain orchestrant l’exploitation des plus faibles, ces exilés anonymes qui se perdent et s’enlisent jusque dans la mort. Aujourd’hui, Hakan Günday se fait la voix de toute une génération, et devient par là même représentant des jeunes écrivains contemporains turcs de grand talent.


Bibliographie :

- Encore (Galaade, 2015), Prix Médicis étranger 2015
- Ziyan (Galaade, 2014)
- D’un extrême à l’autre, traduction de Jean Descat (Galaade, 2013)
- Az (Few) (2011)
- Ziyan (2009)
- Azil (Dismissal) ( 2007 )
- Malafa (Mandrel) (2005)
- Piç (Bastard) (2003)
- Zargana (2002)
- Kinyas ve Kayra (2000)

Actualité

 
Romans

Malafa

Galaade - 2016

Antalya, située au sud de la Turquie, est la destination touristique bon marché par excellence. A des prix si alléchants, vous, le touriste, devrez faire le tour de tous les magasins, un par un, qu’il s’agisse de cuirs, de tapis ou de bijoux. Vous voici arrivé devant le Grand Bazar, immense magasin et pôle d’attraction de toute la ville. Son nom : Topaze. Vous serez forcé d’y entrer, et vous vous dirigerez vers ce qu’il y a de moins coûteux. Evidemment ! Mais vous vous heurterez alors à Kozan. Kozan est là pour vous convaincre d’acheter les plus beaux bijoux du monde ! Il vendrait n’importe quoi, Kozan, du moment qu’il vend. Il a même son argot, Kozan, pour mieux vous faire oublier le monde extérieur. Topaze, c’est un monde à part, une langue à part, et quand on entre chez Topaze, quand on parle à Kozan, le monde entier s’évanouit. Chez Topaze, on est ailleurs, terre de rêves et de mensonges, bling-bling et arnaques assurés. Hakan Günday, l’auteur d’Encore, Prix Médicis étranger 2015, choisit avec Malafa d’explorer d’un tout autre point de vue les relations entre Orient et Occident, n’hésitant pas à comparer tourisme et diplomatie et offrant au lecteur une critique sociale et économique drôle, acerbe et sans concession du tourisme de masse en Turquie.

Oeuvre

 
Romans

Malafa

Galaade - 2016
Antalya, située au sud de la Turquie, est la destination touristique bon marché par excellence. A des prix si alléchants, vous, le touriste, devrez faire le tour de tous les (...)
 

Romans

Encore

Galaade éditions - 2015
« Les clandestins montaient dans la caisse du camion et, après un voyage de deux cents kilomètres, ils montaient à bord des bateaux et se perdaient dans la nuit… » Gazâ vit sur (...)
 

Romans

Ziyan

Galaade - 2014
« Un mauvais rêve peut-il transformer l’existence de quelqu’un en cauchemar ? Peut-il lui faire abandonner son éducation à mi-parcours ? Le rendre fou ? » ll a vingt ans, il est (...)
 

Romans

D’un extrême à l’autre

Galaade Editions - 2013
« Cette nuit-­là, Derdâ se déploya comme un blanc étendard devant sa fenêtre. Elle resta nue comme un cri dans le noir. Mais nul n’entendit ce cri. La vitre était muette et nul ne vit (...)
 

Romans

D’un extrême à l’autre

Galaade - 2013
Derdâ a onze ans quand sa mère choisit de lui faire quitter l’école et la vend. Arrachée à son village d’Anatolie, la gamine est mariée à un islamiste du nom de Bezir. Elle le suit à (...)
 

Vidéos

 

 

Les cafés littéraires

Saint-Malo 2014

Des Revenants

Avec Hakan GUNDAY, Velibor COLIC, Ayana MATHIS

 
Saint-Malo 2013

Entre deux mondes

Avec Diana Evans, Hakan Gunday, Kim Thuy, Teju Cole

 

Les débats audios

 
Saint-Malo 2014

France Culture : Tout un monde par Marie-Helène Fraïssé

Avec Velibor Colic.

Avec Hakan Günday.

 
Saint-Malo 2014

Prendre parti

Avec Hakan Günday et Drago Jancar.

 
Saint-Malo 2013

Dire l’indicible

Avec Hakan Gunday, Henry Kenol, Janis Otsiemi, Mike Nicol.

 
Saint-Malo 2013

Le roman : entre Orient et Occident

Avec Atiq Rahimi, Hakan Gunday, Pinar Selek, Jean-Claude Carrière.

 
programme

Samedi

14:00

État de crise

Auditorium

15:35

Signatures


16:30

Interview avec David Bornstein (Arte journal)

 

Dimanche

09:00

Petit Déjeuner Littéraire - Hakan Günday


10:30

Mère Méditerranée

Salle Maupertuis

14:30

Apulée n°2 : de l’imaginaire et des pouvoirs

La Grande Passerelle - Salle 2 (234 places)

17:15

Une Turquie plurielle

Salle Maupertuis

20:00

Scène ouverte aux poètes

Univers (Grande Salle)
 

Lundi

10:00

Orient-occident, le rêve impossible ?

Salle Maupertuis

11:35

Signatures


16:00

Quand la Méditerranée nous submerge : Enjeux des temps présents

Auditorium