Téléchargez la grille horaire 2018
(Fichier PDF - 2.5 Mo)
Téléchargez le catalogue 2018
(Fichier PDF - 6.8 Mo)

VU Caroline

Canada, Québec, Vietnam

Palawan (Éditions de la Pleine lune, 2017)

@Zoueki

Caroline Vu est née à Dalat en pleine guerre du Vietnam. Elle a quitté son pays natal à l’âge de 11 ans pour les États-Unis d’abord, et ensuite pour le Canada. À Montréal, elle a obtenu un diplôme en philosophie politique qu’elle a complété par des études en psychologie et en médecine. Après des séjours prolongés en Amérique latine et en Europe, Caroline est revenue à Montréal où elle vit avec ses deux filles. Palawan, paru en anglais en 2014, vient d’être traduit en français. Palawan est l’histoire d’une bouleversante quête d’identité. Caroline Vu met en scène des personnages victimes innocentes des conflits et des guerres, qui tous se débattent pour survivre.

Caroline Vu-Nguyen (nom de plume : Caroline Vu) est née à Dalat en pleine guerre du Vietnam. Elle a quitté son pays natal à l’âge de 11 ans pour les États-Unis et ensuite pour le Canada. Elle a complété des études en psychologie et en médecine à Montréal. Apres des séjours prolongés en Amerique latine et en Europe, Caroline est revenue à Montréal. Elle travaille actuellement comme médecin de famille dans une clinique communautaire montréalaise.

Caroline Vu a été pigiste pour The Medical Post, Doctors’ Review et The Tico Times. Son premier roman Palawan Story a obtenu en 2016 le prix Fred Kerner de la Canadian Author Association. Ce même roman a été finaliste au Concordia University First Book Prize en 2014. Palawan, version française de Palawan Story, était finaliste au Prix de la diversité du festival littéraire Métropolis Bleu à Montréal en 2018.

Bibliographie

  • Palawan (Éditions de la Pleine lune, 2017)
  • « Television Voice », nouvelle (Tangent Books, 2017).
  • Un été à Provincetown (Éditions de la Pleine lune, 2016)
  • That Summer in Provincetown (Guernica Editions, 2015)
  • Palawan Story (Deux Voiliers Publishing, 2014)
Palawan

Palawan

Pleine lune - 2017

Palawan est l’histoire d’une bouleversante quête d’identité. Dès la première page, l’authenticité des lieux et des personnages captive l’attention.

Vietnam, 1979. Par une nuit sombre, la jeune Kim, effrayée, embarque à contrecœur dans un bateau. Le rafiot dérive pendant deux semaines avant d’atteindre le camp de réfugiés de Palawan, aux Philippines. Le long jeu de l’attente commence alors. Kim se débat pour survivre et n’hésite pas à mentir sur son identité pour quitter cet enfer.

Aux membres de sa famille adoptive américaine qui ne se doutent de rien, elle raconte les tristes histoires qu’ils veulent entendre et s’invente un passé. Mais sa véritable histoire lui échappe.

Des années plus tard, ses recherches la conduiront de Montréal à Los Angeles puis, à nouveau à Palawan, où vivent encore, dans les années 90, des réfugiés qui n’ont pu quitter le camp. Leurs récits bouleversants l’obligeront à se rappeler ce qu’elle avait oublié et l’aideront à faire la paix avec elle-même.

Caroline Vu met en scène ses personnages avec compassion et un profond souci de vérité : victimes innocentes des conflits et des guerres, tous se débattent pour survivre. La jeune réfugiée Kim s’accroche au rêve d’une vie meilleure et poursuit son périple, la tête haute. Nous suivons ses pas sur ce chemin rempli d’embûches, mais aussi de promesses.

Traduit de l’anglais (Canada) par Ivan Steenhout.

Résilience

Avec Jean-François Caron, Thierry Cruvellier, James Noël, Caroline Vu - Saint-Malo 2018

Avec Jean-François Caron, Thierry Cruvellier, James Noël, Caroline Vu. Animé par Sophie Ékoué.

Programme


Samedi

14h15
Résilience
Univers (Grande Salle)

15h35
Signatures
 

Dimanche

17h00
Rencontre - lecture “Québec du monde entier”
Maison du Québec

18h20
Signatures
 

Lundi

10h00
Signatures

15h45
Rencontre - lecture “Entre deux mondes”
Maison du Québec