logo
accueil > Saint-Malo > Archives > 1995 > Édito 1995 : L’Orient
Saint-Malo Archives : 1995 
 
Saint-Malo 1995

Édito 1995 : L’Orient

12 juin 2006.

Du 29 avril au 1er mai

partager : 
  envoyer :    imprimer : 
 

L’Orient. Quel plus beau thème trouver pour Etonnants Voyageurs ? L’Empire des étonnants mystères, des richesses fabuleuses, des civilisations étranges et raffinées, si différentes de la nôtre - et tant de désirs, de nouvelles partances... Mais l’Orient réel, aussi, est l’histoire d’un difficile dace à face avec l’Occident. Et l’enjeu décisif de l’époque - entre les tentations d’un repli identitaire, les phantasmes intégristes de « pureté » et la préfiguration d’une littérature du XXIe siècle dans l’expérience d’un métissage, d’un dialogue des cultures. De l’Orient rêvé à l’Orient réel : le grand voyage que vous propose Etonnants Voyageurs cette année.

JPEG - 37.8 ko
affiche du festival 1995

Mais comment imaginer cette édition sans rendre hommage, aussi, à Jean Giono, un des plus grands écrivains français du Xxe siècle, et des plus méconnus ; parce que résolument étranger aux modes et aux coteries ? Jean Giono, si cher à tous les écrivains qui, avec nous, ont fait Etonnants Voyageurs, traducteur de Melville, voyageur de l’imaginaire, si attaché à restituer le grand poème du monde ? Et comment imaginer, enfin, ce 6e festival sans saluer comme il convient les 50 ans de la Série Noire ? La rencontre entre écrivains voyageurs et auteurs de romans noirs, attachés les uns et les autres, chacun à leur manière, à dire le monde aujourd’hui, avait été un grand moment de l’édition 1993. Et nous espérons bien qu’il en ira de même cette année encore ! « Pour une littérature qui dise le monde » : nous n’échapperons pas à ce débat. Il sourd de toutes parts. Et c’est ici à Saint-Malo, il y a maintenant 6 ans, qu’il a commencé. Ici qu’il se poursuivra encore cette année. Parce que la plus belle des aventures, pour nous, a pour nom littérature.

Avec, entre autres : Lokenath Bhattacharya, Driss Chraïbi, Francisco Coloane, Raphaël Confiant, James Crumley, Richard Ford, Abed Charef, Mohammed Dib, Assia Djebar, Fans Fang, Philippe Franchini, Alexander Frater, Maurice Herzog, François Bernard et Edith Huyghe, Thor Heyerdahl, Lieve Joris, René Khawam, José Lenzini, Dunnara Meas, Nabil Naoum, Selim Nassib, Yoko Ogawa, David Shahar, Salah Stétié, Vikram Seth, Josiane Racine, Pham Thi Hoâi, Yuko Tsushima, Phan Huy Duong, Ed Mc Bain, Yu Hua, Xu Xing...