Face au vent

Dans la famille Johannsen, la voile est une question d’ADN. Installés au cœur de la baie de Seattle, le grand-père dessine les voiliers, le père les construit, la mère, administratrice d’Einstein, calcule leur trajectoire Si les deux frères, Bernard et Josh, ont hérités de cette passion, c’est la jeune et charismatique Ruby qui sait le mieux jouer avec les éléments. Seule sur un bateau, elle fait corps avec le vent. Mais lorsqu’un jour elle décide d’abandonner cette carrière toute tracée, la famille explose. Bien des années plus tard, les parents se sont éloignés, Bernard a pris la fuite sur les océans, Ruby travaille dans l’humanitaire en Afrique. Quant à Josh, il cherche inlassablement son idéal féminin sur un chantier naval à Olympia. Douze ans après la rupture, une ultime course sera l’occasion de retrouvailles risquées pour cette famille attachante et dysfonctionnelle.
Oscillant entre rires et larmes, le roman de Jim Lynch donne une furieuse envie de prendre le large.

Traduit de l’anglais par Jean Esch

Revue de Presse

• Jim Lynch est un immense sentimental, il écrit merveilleusement bien et il décrit la mer, la nature de manière prodigieuse. (Télérama)

• Vous en avez assez de la banalité des jours ? Sautez sur les haubans de ce roman. [...] Au-delà du récit, c’est un portrait bouleversant des relations familiales que dessine Jim Lynch. (Psychologies Magazine)

• Une histoire de famille brillamment construite... Une lecture exaltante. (The Washington Times)

• Le roman de Jim Lynch parvient à merveille à nous embarquer dès la première page et à nous faire pleurer à la dernière (Lire)

• Un véritable festin pour les sens... Face au vent ne peut que vous laisser enchanté, inspiré, et assoiffé d’en lire davantage. (The Huffington Post)

• Un hommage affectueux et très drôle à la folie douce des fanatiques de la voile. (The Wall Street Journal)

Une nuit, le jeune Miles O’Malley, treize ans, se faufile hors de chez lui pour aller explorer les étendues de Puget Sounds à marée basse. Là, il fait une découverte qui le transforme aussitôt en célébrité locale. Mais certains se demandent si cet adolescent imaginatif n’est pas un affabulateur, ou peut-être même davantage. En fait, Miles est surtout un gosse qui s’apprête à grandir, amouraché de la fille d’à côté, inquiet à l’idée que ses parents divorcent, et redoutant que tout lui soit enlevé même cette baie qu’il adore. Alors que la mer continue à laisser des présents issus de ses profondeurs mystérieuses, Miles se débat avec la difficulté d’entrer dans le monde des adultes.

Traduit de l’anglais par Jean Esch

Dans la famille Johannsen, la voile est une question d’ADN. Installés au cœur de la baie de Seattle, le grand-père dessine les voiliers, le père les construit, la mère, administratrice d’Einstein, calcule leur trajectoire Si les deux frères, Bernard et Josh, ont hérités de cette passion, c’est la jeune et charismatique Ruby qui sait le mieux jouer avec les éléments. Seule sur un bateau, elle fait corps avec le vent. Mais lorsqu’un jour elle décide d’abandonner cette carrière toute tracée, la famille explose. Bien des années plus tard, les parents se sont éloignés, Bernard a pris la fuite sur les océans, Ruby travaille dans l’humanitaire en Afrique. Quant à Josh, il cherche inlassablement son idéal féminin sur un chantier naval à Olympia. Douze ans après la rupture, une ultime course sera l’occasion de retrouvailles risquées pour cette famille attachante et dysfonctionnelle.
Oscillant entre rires et larmes, le roman de Jim Lynch donne une furieuse envie de prendre le large.

Traduit de l’anglais par Jean Esch

Une nuit, le jeune Miles O’Malley, treize ans, se faufile hors de chez lui pour aller explorer les étendues de Puget Sounds à marée basse. Là, il fait une découverte qui le transforme aussitôt en célébrité locale. Mais certains se demandent si cet adolescent imaginatif n’est pas un affabulateur, ou peut-être même davantage. En fait, Miles est surtout un gosse qui s’apprête à grandir, amouraché de la fille d’à côté, inquiet à l’idée que ses parents divorcent, et redoutant que tout lui soit enlevé même cette baie qu’il adore. Alors que la mer continue à laisser des présents issus de ses profondeurs mystérieuses, Miles se débat avec la difficulté d’entrer dans le monde des adultes.

Traduit de l’anglais par Jean Esch

Revue de Presse

• C’est émouvant et il y a aussi quelque chose de tellement sensible, de tellement aigu dans cette manière de regarder le monde. C’est un roman trans-générationnel, qu’on peut mettre dans les mains d’un jeune de 13 ans. (Michel Abescat, Télérama)

• Une histoire poignante sur le passage à l’âge adulte et un premier livre enchanteur sur la vie aquatique. (Entertainement Weekly)

• Un premier roman plein de grâce et d’invention… Le style et l’imagination fertiles de Lynch permettent à la science et à l’océan de se mêler aisément à la poésie. (New York Times Book)

• Une fable irrésistible sur le passage à l’âge adulte, saupoudrée de lyrisme, d’honnêteté et de bonne humeur. (Los Angeles Times)