Entre roman policier et secrets de famille, le roman d’Alex Berg décrit la complexité de ces destins d’exilés (ici, celui très actuel d’une petite Syrienne) où les familles sont brisées et le passé souvent enfoui sous les décombres de l’Histoire.
Traduit de l’allemand par Jacqueline CHAMBON.
Entre roman policier et secrets de famille, le roman d’Alex Berg décrit la complexité de ces destins d’exilés (ici, celui très actuel d’une petite Syrienne) où les familles sont brisées et le passé souvent enfoui sous les décombres de l’Histoire.
Traduit de l’allemand par Jacqueline CHAMBON.
Alex Berg revient avec un nouveau roman policier où se retrouvent, entre amour et haine, les héros de Zone de non-droit : l’avocate Valerie Weyman et Mayer, l’agent des services secrets. Après une attaque des rebelles afghans, on s’aperçoit que des soldats allemands ont été tués par des armes allemandes. Sur fond de guerre en Afghanistan, de stress post-traumatique et de vente d’armes illégale, le roman met en scène une femme soldat qui, revenue en Allemagne, se met à tuer les gens qu’elle juge responsables du désastre.
Traduit de l’allemand par Patrick DEMERIN.