Dans cet épisode plus pornographique que les autres, Pascin baise, avec peine, une femme adultère. Puis il va traîner du côté du Monocle, boîte pour lesbiennes, avec son ami Claude McKay, un romancier et poète jamaïcain. Enfin, il revient chez la femme adultère et lui donne une petite leçon d’anatomie. Il rentre se coucher chez lui. C’est Lucy et un modèle qui le réveillent et le forcent à peindre. Alors il peint, puis il sort au café avec le modèle.