Fiona Kidman, très active dans la vie littéraire de son pays, est un des écrivains néo-zélandais les plus importants. Romancière – Rescapée a été traduit en français en 2006 chez Sabine Wespieser éditeur –, elle est également une nouvelliste chevronnée. S’inscrivant dans la belle tradition anglo-saxonne du genre, elle excelle dans l’évocation de la vie quotidienne des gens ordinaires. De ces destins soumis à la fatalité de l’existence, elle révèle avec subtilité les failles et la complexité sous les apparences. Puisant essentiellement son inspiration dans la Nouvelle-Zélande contemporaine, Fiona Kidman évoque tour à tour l’adolescence d’amies devenues grands-mères, les couples qui se forment, les vies refaites, les rendez-vous amoureux, le sexe au bureau, les avortements en Australie (interdits en Nouvelle-Zélande), les trahisons, les mensonges, les mariages surprises, les secrets (partagés ou divulgués), les études, la vie professionnelle. Parfois la cocasserie affleure, comme dans Préservation, où il est question d’une robe d’enterrement… Mais, par-delà les intrigues et la construction impeccables, c’est l’écriture de Fiona Kidman qui s’impose dans ces nouvelles : sans esbroufe ni fioritures, sans préciosité ni sophistication, elle impose un style aisé et naturel, pétri d’intelligence de la vie et d’expérience.
