L’étang est ma table Exergue L’étang est ma table quand plus aucune table ne me retient. Dessus j’étale ce qu’on peut à peine encore supporter et vous les carpes koï, vous raturez, raturez, raturez. Note liminaire S’il ouvre sur un mouvement tranquille de couleurs, l’étang de Reiner Kunze n’ignore pas le mystère du mal radical. Il faut entendre le poète dire que « c’est un contre-livre, un livre contre ce qui donne le ton à la laideur, à la brutalité » pour comprendre que c’est aussi une thérapie contre un excès de souffrance du monde. Le poète nous donne une autre clef pour aborder ce texte fondamental : « dans cet étang je vois toute ma vie » – et précisons – une vie créatrice d’elle-même, qui n’a pas renoncé à sa part de responsabilité envers la nature. Qui n’a pas renoncé, suivant l’exemple de Hölderlin, à la plénitude de la pure beauté. À la fin, la bonté du conteur l’emporte.
