Traversée vent debout A bord du voilier Velleda Velleda, Charley Powell fait du trafic de cocaïne pour le compte de Red Means. Mais par-dessus tout, il adore lire et écrire. Un jour, au cours d’une mission de convoyage en solitaire, il essuie une tempête en mer des Caraïbes et son bateau est heurté par un conteneur à la dérive. Dès lors, Charley est confronté à un choix impossible : ou lancer un signal de détresse et se faire arrêter, ou périr dévoré par les requins qui pullulent. Il laisse derrière lui un journal auquel manquent dix pages, le manuscrit d’un roman inachevé et une brique de cocaïne renfermant l’ADN d’un président américain ! Pour Tipsy, la soeur de Charley, et Red Means, commence une étrange enquête qui les amènera à découvrir comment la mort d’un marin peut se trouver liée à un complot international. Mélange de roman noir, de cyberpunk et d’aventures maritimes, ce livre est une expérience littéraire totale où Nisbet défend sa vision esthétique et politique du monde et affirme avec panache son désir immodéré de raconter des histoires. Le lecteur est prévenu par l’auteur lui-même dans son "Avertissement" : il lira le prologue à ses risques et périls, il pourra le sauter et attaquer le livre par la face sud, il se perdra parfois dans la jungle, mais il devra faire confiance au capitaine Nisbet et en sera récompensé. "Jim Nisbet, dont la plume est plus efficace qu’un million d’épées, récidive avec Traversée vent debout. Un livre qu’il ne faut manquer à aucun prix." (Michael Connelly)
