Chaque langue possède son propre univers mental, sa propre poésie. Qu’elle place occupe l’oralité ? Certaines langues sont-elles plus poétiques que d’autres ? Le poème précède-t-il la langue ? Comment le poème, par le rythme, le style, le souffle, réintroduit l’oralité au sein même de l’écrit.